Jak používat funkci Gmailu pro e-mail
- Kategorie: E-Mailem
Automatické e-mailové překlady jsou na Google Mail již nějakou dobu k dispozici jako součást Gmail Labs. Uživatelé, kteří tuto funkci aktivovali ve svém účtu, mohli pomocí služby Překladač Google přeložit e-maily v cizím jazyce přímo do Gmailu. Nová funkce je v současné době bude k dispozici všem uživatelům v příštích několika dnech.
Chcete-li zjistit, zda je již váš účet Gmail povolen, otevřete v účtu e-mail v cizím jazyce. Když tak učiníte, všimnete si, že do záhlaví e-mailu byl přidán nový řádek. Uvidíte původní jazyk, ve kterém byl e-mail napsán, a navrhovaný jazyk pro překladovou úlohu, jakož i odkaz na akci překládat zprávy a možnost vypnout překlady pro tuto konkrétní zprávu.
Jakmile kliknete na odkaz Přeložit zprávu, e-mail se přeloží přímo na obrazovku, přičemž se v průběhu procesu přeloží pouze tělo a předmět e-mailu. Kdykoli se můžete vrátit k původní zprávě nebo nakonfigurovat Gmail tak, aby vždy překládal jazyk v e-mailech.
Zdrojový a cílový jazyk můžete ručně změnit, což může být užitečné, pokud Gmail identifikoval nesprávný jazyk nebo pokud chcete překlad do jiného jazyka, než je jazyk rozhraní. To také vysvětluje, jak se rozhoduje o zobrazení záhlaví překladu v rozhraní Gmailu. Zdá se, že se jedná výhradně o jazyk rozhraní a žádné další parametry, jako je jazyk prohlížeče nebo jazyk operačního systému.
Jazyk rozhraní můžete přepnout, pokud chcete, aby všechny e-maily v cizím jazyce byly přeloženy do jiného jazyka podle vašeho výběru. Gmail si také pamatuje poslední výběr, který jste v tomto ohledu provedli, takže si můžete kdykoli vybrat jiný jazyk, který chcete přeložit.
Pokud jste se rozhodli vždy překládat konkrétní jazyk, máte možnost tuto preferenci znovu vypnout, když v Gmailu otevřete e-mail napsaný v tomto jazyce.
U některých zpráv se také zobrazí možnost překládat v pravém horním rohu zprávy, která překládá zprávu na jiné stránce.