DeepL Translator desktopové programy pro Windows a Mac
- Kategorie: Software
Překladatelská služba Deepl vydala stolní programy pro operační systémy Microsoft Windows a Apple Mac OS 12. září 2019.
DeepL Translator byl spuštěn v srpnu 2017 poskytovat lepší překladatelské služby než zavedené překladatelské služby, jako je Google Translate nebo Bing Translate. Služba byla spuštěna s omezeným počtem podporovaných jazyků - pouze osm jazyků, které jste mohli překládat - a příslibem zlepšení podporovaných jazyků a služby v budoucnu.
Možnosti překladu dokumentů pomocí DeepL byly integrovány v červenci 2018 a podpora nových jazyků byl přidán také.
DeepL pro Windows a Mac rozšiřuje službu ještě jednou. Programy pro stolní počítače integrují překladatelskou službu přímo na plochu a poskytují tak uživatelům možnost přímého překladu textu.
Podívali jsme se na nejnovější DeepL pro Windows. Program je označen jako beta.
DeepL pro Windows
Při spuštění systému DeepL pro Windows se zobrazí krátká obrazovka nápovědy. Pamatujte, že aplikace vyžaduje připojení k internetu.
Mapuje jeho překladatelskou funkčnost do klávesy Ctrl-C. Ctrl-C zkopíruje vybraný text do schránky a zatímco tato funkce zůstane nedotčena, stisknutím Ctrl-C dvakrát přesune zkopírovaný text do rozhraní DeepL, kde je automaticky přeložen.
Cílový jazyk v rozhraní DeepL můžete změnit na kterýkoli z podporovaných jazyků.
DeepL přidá ikonu do systémové lišty Windows, když ji spustíte, kterou můžete použít k vyvolání programového rozhraní. Text můžete do rozhraní kdykoli ručně zadat nebo vložit, aby se tam a tam přeložil.
DeepL může zobrazit alternativní překlady pro jednotlivá slova, fráze nebo věty. Kliknutím na slovo se v nabídce zobrazí synonyma.
Kliknutím na Nabídka a výběrem Nastavení otevřete předvolby. Není zde co vidět kromě možností změnit nastavení oznámení, vyloučit určité programy z funkce rychlého překladu nebo změnit spouštěč.
Beta nenabízí žádnou možnost trvale deaktivovat oznámení. DeepL zobrazí oznámení vždy, když používáte Ctrl-C. Přestože můžete oznámení pozastavit na jednu hodinu nebo do restartu, nenaleznete možnost trvale je deaktivovat. Oznámení je užitečné na začátku, protože vám připomíná, že můžete přeložit opětovným stisknutím kláves Ctrl-C nebo kliknutím na vyskakovací okno s upozorněním, ale jakmile to víte, stane se to nepříjemným, že jej nemůžete zakázat.
Můžete vyloučit pouze programy, které běží. Jednoduše vyberte ikonu plus v nastavení a vyberte jeden z programů, aby s ním nemohl interagovat DeepL.
Závěrečná slova
DeepL je moje překladatelská služba pro jakýkoli jazyk, který podporuje. Zavedení desktopových programů pro Windows a Mac přidává do služby novou možnost, kterou mohou pracovníci desktopů považovat za užitečné, protože výrazně zrychluje překlady.
Namísto toho, aby web DeepL zůstal otevřený pro překlad obsahu, je nyní úkolem Windows Ctrl-C znovu přeložit text. Funkce pro překládání kopií fungovala během testů bez závěsu; Desktopový program DeepL vyzvedl zkopírovaný text z jakékoli aplikace, kterou jsem spustil na ploše, a okamžitě jej přeložil.
Přál bych si, aby vývojáři přidali možnost trvale deaktivovat oznámení; zobrazí se, i když pouze zkopírujete text pro použití v jiném programu a pokud tak často děláte na ploše, může to být velmi nepříjemné.
Teď ty : kterou překladatelskou službu používáte a proč?