Vivaldi získává překladatelskou službu chránící soukromí

Vyzkoušejte Náš Nástroj Pro Odstranění Problémů

Společnost Vivaldi Technologies dnes zveřejnila nový snímek prohlížeče další verze společnosti. Nový snímek představuje velmi žádaná funkce: webové překlady.

Až dosud museli uživatelé Vivaldi při zavádění funkcí překladu ve webovém prohlížeči spoléhat na webové služby nebo rozšíření prohlížeče. Většina rozšíření spoléhá na Překladač Google nebo Překladač Microsoft, což znamená, že připojení k těmto službám se uskutečňuje při každém přístupu k funkcím překladu.

Funkce překladu Vivaldiho používá jiný přístup, který chrání soukromí uživatelů. Namísto spoléhání se na externí službu, jako je Google Translate, používá službu, kterou provozuje sama. I když to není totéž jako místní překlady, něco, co Mozilla doufá, že zavede s Project Bergamot, je vhodnější posílat informace do služeb třetích stran.

Vivaldi Techologies uzavřela partnerství s Lingvanex, společností, která vytvořila překladatelské služby, včetně API a aplikací. Pokud jste o nich nikdy předtím neslyšeli, můžete přejděte na hlavní web otestovat překladatelskou službu přímo na webu.

Implementace Vivaldi je v současné době poněkud omezená, protože počet jazyků je ve srovnání s podporovanými jazyky Lingvanex omezený. Probíhají plány na zavedení podpory dalších jazyků a funkcí do webového prohlížeče Vivaldi v budoucnu.

Prozatím se jedná o „veřejný test“ funkčnosti.

Pokud jste již aktualizovali Vivaldi na nejnovější verzi - verzi můžete zkontrolovat načtením vivaldi: // about/a funkce byla zavedena v 3.8.2238.3 - pak již můžete použít funkci překladu. Kdykoli navštívíte cizí jazyk, např. německá stránka v anglické jazykové verzi Vivaldi, uvidíte v adresním řádku novou ikonu překladu. Abychom byli přesní, na pravé straně adresního řádku.

Aktivací otevřete nabídku „přeložit stránku“. Umožňuje vám vybrat cílový jazyk v době psaní, ale nic jiného. Počáteční implementace podporuje 22 různých jazyků včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, islandštiny, ruštiny a turečtiny.

funkce překladu vivaldi

Stisknutím tlačítka přeložit přeložíte celou stránku do vybraného jazyka. Rychlý test s několika německými stránkami a překladovou angličtinou byl úspěšný jen částečně. Na některých stránkách, např. tuto stránku Wikipedie nebo toto Heise stránka , přeložen byl pouze některý obsah. Výsledkem byla kombinace německých a anglických slov v některých větách.

Věty s plnými překlady zněly na první pohled dobře. Rychlý test překladů z francouzštiny do angličtiny vykreslil lepší obrázek, protože tyto nezahrnovaly kombinaci jazyků na přeložených stránkách. Vylepšení budou provedena dříve, než funkce dorazí do stáje Vivaldi.

Závěrečná slova

Funkce překladu je populární funkcí a integraci řešení s vlastním hostitelem jistě uvítá mnoho uživatelů prohlížeče i nových uživatelů. Je příliš brzy na to, abychom řekli, jak si překladatelská služba stojí ve srovnání se zavedenými řešeními.

Teď ty: Vyžadujete funkci překladu ve zvoleném prohlížeči?