Jak vytvářet, otevírat a upravovat soubory SRT v platformách Windows 10 a sociálních médií

Soubory .SRT, známé také jako soubory SubRip Subtitle, mohou být obtížně zpracovatelné pro začátečníky, zejména pro ty, kteří vstupují do odvětví protokolování videa (VLoging) a chtějí, aby jejich videa byla dokonale titulkována.



Dovolte nám, abychom vás provedli nejlepšími technikami používanými k vytváření, úpravám a úpravám stávajících souborů titulků SubRip, aby vaše videa přilákala více diváků pomocí vizuální textové pomůcky. vyberte poznámkový blok

Vložený vzorek titulků pomocí souboru SRT

Titulky jsou nyní k vidění všude. Filmy a videa je již mají a nyní je také vidět, že se reklamní průmysl přizpůsobuje novému trendu. Důvodem je, že titulky jsou pro mnohé vizuálním doplňkem, protože přitahují širší publikum.



Lidé se sluchovým postižením si nyní mohou užít ságy porozuměním příběhu textem a užitečnější je použití titulků, pokud jsou v jiném jazyce. Video se zvukem v jednom jazyce, ale s titulky dostupnými v mnoha různých jazycích, si mohou užít lidé na celém světě, kteří tyto jazyky umí číst, a následně zvýšit cílové publikum. Rychlý souhrn skrýt 1 Co jsou soubory SRT 2 Jak otevírat a upravovat soubory SRT v systému Windows 10 3 Jak spravovat soubory SRT na různých platformách sociálních médií 3.1 Spravujte SRT na Facebooku 3.2 Spravujte SRT na Youtube 4 Závěrečná slova

Co jsou soubory SRT

Soubory SRT poskytují možnost přidávání textu do videa v průběhu videa. Pomocí těchto souborů mohou lidé ke svým videím přidávat titulky a podle toho je spravovat. Věci jako to, co text říká a kdy by se měl zobrazit, lze ovládat pomocí nich.

Soubory SRT jsou vytvořeny jako prostý text. K jejich úpravě lze použít jakýkoli software pro úpravu textu, například Poznámkový blok, Visual Studio Code a Sublime Text, bez ohledu na vaše preference.



Syntaxe souboru SRT je také základní a velmi přímočará. Obsah souboru obsahuje přírůstkové pořadí čísel každého textového řádku, za nímž následuje doba, po kterou je třeba titulky přehrát. Třetím argumentem je, jaký bude text titulků.

Tyto tři věci se pak opakují pro každý řádek titulků. Zde je příklad: | _+_ |

Příklad souboru .srt



Stejně jako ve výše uvedeném příkladu je syntaxe časového razítka | _+_ | a -> označuje příchozí a odchozí po obou stranách. Podle následujícího příkladu tedy první text titulků zobrazí Hello od 0,6 sekundy ve videu do 1,2 sekundy, za ním následuje druhý text titulků Toto je testovací video (pro soubory .srt) od 1,5 sekundy do 2,5 sekundy do videa .

Jak otevírat a upravovat soubory SRT v systému Windows 10

Pokud máte existující soubor SRT, můžete jej snadno otevřít a upravit pomocí libovolného textového editoru nebo jej vytvořit od začátku! Zde je návod, jak můžete upravit soubor .srt.

  1. Klikněte pravým tlačítkem na soubor SubRip Subtitle a klikněte na Otevřít s z kontextové nabídky.
  2. V rozbalovacím okně vyberte Poznámkový blok (nebo libovolný textový editor podle vašeho výběru) a klikněte na Ok.
    titulky a kopie
  3. Nyní můžete soubor vidět v textovém editoru v podobném formátu, o kterém jsme hovořili dříve v tomto článku. Proveďte požadované změny v souboru a poté pokračujte v ukládání souboru rozbalením souboru Soubor rozbalovací nabídku na záhlaví a poté klikněte na Uložit jako .
  4. Nyní vyberte typ souboru před Uložit jako typ Všechny soubory a poté soubor pojmenujte v následující syntaxi:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Nahradit Název souboru s libovolným jménem podle vašeho výběru. Následující dva argumenty nahraďte také kódy abecedy a kódy umístění, jako v příkladu níže:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Klikněte na Uložit po dokončení.



Nyní můžete tento soubor použít jako SRT, kdykoli je to nutné. Můžete také vytvořit nový soubor SRT od začátku jednoduše vytvořením nového souboru v programu Poznámkový blok (nebo v libovolném textovém editoru podle vašeho výběru), naplnit jej titulky v poskytnuté syntaxi a uložit jej pomocí výše uvedeného průvodce.

Jak spravovat soubory SRT na různých platformách sociálních médií

S rostoucím používáním titulků v téměř každém videu mají platformy sociálních médií také integrovanou správu souborů SRT a podobných funkcí do svého uživatelského rozhraní (UI). Některé platformy dokonce zavedly automatické generování titulků u videí. Podívejme se, jak můžete spravovat titulky pro svá videa na různých platformách sociálních médií.

Spravujte SRT na Facebooku

Nyní můžete své soubory SRT nahrávat přímo do video příspěvku na Facebook nebo jej nakonfigurujte tak, aby automaticky přidával titulky, i když jste pro něj nevytvořili soubor.

Podívejme se, jak můžete spravovat titulky u vašich videí na Facebooku. Tato funkce je k dispozici pouze uživatelům, kteří z ní nahrávají a spravují svá videa Stránky na Facebooku nebo Skupiny a ne jejich osobní profily.

  1. Nejprve klikněte na Foto/Video tlačítko pod Vytvořit příspěvek , a poté v rozbalovacím dialogovém okně vyberte video, které chcete nahrát.
  2. Nyní klikněte vpravo na Titulky a titulky (CC).
    fb publikovat
  3. Na další obrazovce můžete zvolit automatické generování titulků, nahrání vlastního souboru SRT nebo jejich zápis přímo na Facebook.

    Výběrem možnosti Automaticky generovat bude Facebooku chvíli automaticky generovat titulky pro video. Pokud se rozhodnete nahrát, můžete poté vybrat soubor .srt, který jste vytvořili pro odpovídající video. Pokud zvolíte možnost Napsat, můžete přímo do okna na Facebooku zadat text titulků a vybrat čas, který se má ve videu zobrazit. Až budete hotovi, klikněte na Další.
  4. V dalším okně proveďte požadované změny a klikněte na Publikovat nahrát video s titulky.
    yt zveřejnit

Spravujte SRT na Youtube

Na Youtube Protože se jedná o platformu pro streamování videa, uživatelé mohou také nahrávat soubory SRT spolu se svými videi a přidávat titulky. Všimněte si, že budete muset nejprve zaregistrovat účet na Youtube a poté vytvořit kanál. Postupujte podle níže uvedeného průvodce:

  1. Přejděte na hlavní panel svého kanálu a klikněte na Nahrajte videa .
  2. Na další obrazovce klikněte na Vybrat soubory a v rozbalovacím dialogovém okně vyberte video, které chcete nahrát.
  3. V Podrobnosti okno, přejděte dolů a klikněte Více možností a poté přejděte na nadpis Jazyk, titulky a skryté titulky (CC) . Pod nadpisem vyberte jazyk souboru SRT, který se chystáte nahrát, a certifikát titulku a poté kliknutím na Nahrát titulky/CC vyberte a nahrajte soubor SRT.
  4. Na další obrazovce vyberte typ souboru, který se chystáte nahrát. Protože používáme soubor SRT s časovými rozsahy, vybereme S načasováním a potom klikněte na Pokračovat . Poté vyberte soubor SRT, který chcete nahrát.
  5. Nyní zpět na Podrobnosti okno, vyplňte zbývající údaje a klikněte další přejít na další obrazovky a konfigurace. Na Viditelnost obrazovku, vyberte Veřejnost a potom klikněte na Publikovat .


Nyní jste úspěšně nahráli veřejné video do Youtube spolu se souborem SRT ke sloučení s titulky.

Závěrečná slova

Experti na rozvoj podnikání přicházejí se způsoby, jak upoutat pozornost svého cílového publika, více ho zapojit do svých reklam a rozšířit jeho publikum.

Podle několika výzkumů provedených různými jednotlivci neexistuje jednotný názor na účinky titulků a titulků na publikum. Někteří naznačují, že schopnost čtení se při čtení titulků snižuje , zatímco jiní naznačují, že vyprávěné video má přednost v křivce učení.

Je však jasné, že titulky, dokonce i pro vyprávění, umožňují větší publikum pro video, protože podporuje mnoho jazyků bez ohledu na jazyk zvuku.